Need a quick translation from Spanish

Is the game being a ROYAL pain? Need a hint? Got a problem? This is the place to discuss King's Quest!
Post Reply
User avatar
Rudy
Village Elder
Posts: 1715
Joined: Tue Oct 21, 2008 6:54 am
Gender: M
Location: Slovenia
Contact:
Contact Rudy

Need a quick translation from Spanish

Post by Rudy » Thu Aug 06, 2009 12:28 pm

... cause i'm too lazy to run through the English version of Mask of Eternity.

In the credits of the Spanish version, one of the listed voiceactors, Jan Rabson, plays the role of "Mistico dos Cristais, Lacaio". My Spanish sucks. Can anybody tell me which role Jan Rabson played? I'm curious, because he did the voice for Larry in Love for Sail. Thanks :) .
Sierra Chest creator, Sierra collector/curator.
Top
User avatar
Collector
Grand Poobah
Posts: 11542
Joined: Wed Oct 08, 2008 12:57 am
Location: Sierraland
Contact:
Contact Collector

Re: Need a quick translation from Spanish

Post by Collector » Thu Aug 06, 2009 1:48 pm

Would that be "Lucreto"?
01000010 01111001 01110100 01100101 00100000 01101101 01100101 00100001

Image
Top
User avatar
Tawmis
Grand Poobah's Servant
Posts: 12929
Joined: Wed Oct 08, 2008 1:19 am
Gender: Not Specified
Contact:
Contact Tawmis

Re: Need a quick translation from Spanish

Post by Tawmis » Fri Aug 07, 2009 4:34 pm

Rudy wrote:... cause i'm too lazy to run through the English version of Mask of Eternity.

In the credits of the Spanish version, one of the listed voiceactors, Jan Rabson, plays the role of "Mistico dos Cristais, Lacaio". My Spanish sucks. Can anybody tell me which role Jan Rabson played? I'm curious, because he did the voice for Larry in Love for Sail. Thanks :) .
Lacaio pretty much means like straight hair...
Top
Post Reply

Return to “The King's Quest Series”